Only for knowing Siva's Grace within body, one gets body - TM 109

0வான் அவர் என்றும் மனிதர் இவர் என்றும்
தேன் அமர்க் கொன்றைச் சிவன் அருள் அல்லது
தான் அமர்ந்து ஓரும் தனித் தெய்வம் மற்று இல்லை
ஊன் அமர்ந்தோரை உணர்வது தானே.                109.

1  முக்தி நிலை அவர் (சிவபெருமான்) என்றும்,
   (அவரல்லாத பந்தத்தில் சிக்கி உழலும்) மனிதர் இவர் என்றும் (இவ்வாறாகத்)
2  தேனீ தங்கியிலகும் கொன்றை (மலர்கள் அலங்கரிக்கும்)
    சிவபெருமானுடைய அருள் அல்லாது
3  தான் கவனத்துடன் ஆராயத்தக்கத்
    தனிப்பட்ட கடவுள் வேறு ஒன்று இல்லை.
4  மாமிசத்தினால் ஆகிய இப்பௌதிக உடலில் அமைந்து இலகும்
    அச்சிவனுடைய அருளை உணர்வதே,
    அவ்வாறு தான் கவனத்துடன் தனிப்பட்டுக்,
    கடவுளை ஆராய்ந்து அறிதலாம்.

0 வான் - மோட்சம்

உடலில் இலகும் சிவனருளை உணர்தற்கே, உடல் வந்தமைந்ததென்க.

Liberation state He is and(,) man is this person and (thus) (,)
Bee abiding  Golden-Shower1 Siva's Grace without
Self attentively inquiring separate God another is not
Flesh2 abiding-He perceiving alone.


1  flowers-adorning
2  fleshy body