Body is for attaining Siva's Feet at the borders of body-aggregate - TM 137

Tirumantiram 137 - Tantra 1 - Body is for only for finding Siva's Feet at its Borders

அடங்கு பேரண்டத்து-அணு அண்டம்-சென்று அங்கு 

இடம்-கொண்ட தில்லை இது-அன்றி வேறு-உண்டோ (?)

கடம்-தொறும் நின்ற-உயிர் கரை காணில்

திடம்-பெற நின்றான் திருவடி தானே(!)  137.

அடங்குகின்ற பெரிய கோளத்தொகுதியின் விதை ஆகாயத்திற்குச் சென்று 

ஆக்கிரமித்த மறைக்கும் மரம் இது (இவ்வுடற்றொகுதி) அல்லாமல் வேறு இருக்கின்றதோ ?

உடற்றொகுதியில் நின்ற உயிரானது எல்லையைக் கண்டால் 

கலங்கா நிலை பெற நின்றான் திருவடி தானே(!)

உடல் நமக்கு வந்து அமையப்பெறுவது, உடற்றொகுதியின் எல்லையில்
சிவபெருமானின் திருவடிகளை அடைவதற்கேயென்க.

Literal Translation
1  Subsiding huge universe-aggregate's seed sky-(having-)gone(,) there
2  occupied hiding tree this(body-aggregate)-without another does-abide (?)
3  Body-aggregate-in abided soul(,) Border sees-if
4  firm-state get-to abided-His Holy-Foot alone(!)

Lucid Translation
1  With the subsiding huge universe-aggregate's seed, having gone to the sky,
2  the hiding tree occupied there, does there abide another (than this body-aggregate) ?
3  If the soul abiding in body-aggregate(,) sees its Border,
4  Holy Feet, alone (will abide), of Siva who abided for getting the firm state.