Body is only for depending on God, before wealth departs from us - TM 168

அருளும் அரசனும் ஆனையும் தேரும்
பொருளும் பிறர்கொள்ளப் போவதன் முன்னம்
தெருளும் உயிரொடும் செல்வனைச் சேரின்
மருளும் பின்-ஐ-அவன் மாதவம் அன்றே ?   168

தெருளும் = தெளிவாக உணரும்; செல்வன் = இறைவன்; சேரின் = அடுத்திருப்பின்;
மருளும் = ஒப்பாகும்; ஐ = ஆசான் = ஆன்மீக சத்குரு;  அன்றே = அல்லவா ?

1  மனமுவந்து கொடுக்கும் அரசனும், யானையும், தேரும்
2  செல்வமும், பிறர் பெறுவதற்குச் செல்லுமுன்பாக
3  தெளிவுறும் ஆன்மாவுடன் இறைவனை அடுத்திருப்பின்,
4  (அவ்வாறு இறைவனை அடுத்திருத்தல்) பின்னர்
    ஆன்மீக சத்குருவானவரின் மாதவத்திற்கொப்பாகும் அல்லவா ?

உடல் நமக்கு வந்தமையப் பெற்றது, அவ்வுடலின் சுற்றுச்சூழலிலமைந்த செல்வங்களையிழக்குமுன்னரே, நம் ஆன்மீக சத்குருவின் மாதவத்திற்கொப்பாக, இறைவனைத் தெளிவுற அடுத்திருத்தற்கேயென்க.

Graciously-granting king elephant chariot
Wealth others-obtain to-go before
Clarifying soul-with God depend-upon--if
Resemble-will later-Guru-His great-penance is-it-not(!)