Our bodily aging is only for us toknow the inner Light of God manifesting the seasons - TM 178

ஆண்டு பலவும்  கழிந்தன அப்பனைப்
பூண்டு கொண்டு ஆரும் புகுந்து அறிவார் இல்லை
நீண்டன காலங்கள் நீண்டு கொடுக்கினும்
தூண்டு விளக்கின் சுடர் அறியாரே.           178.

1  ஆண்டுகள் பலவும் மிகுந்தன (நம்மில் பலர்க்கும்)(;)  (இருப்பினும்,) இறைவனைச்
2  சூழ்ந்து கொண்டு (அவ்வாறு வயதில் முதிர்ந்தவர்களில்) யாரும்
    (தன்னுட்) புகுந்து (இறைவனை) அறிவார் இல்லை.
3  பருவங்கள் (ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) நீண்டவாறு இருந்தன(;)
    (அவ்வாறு அவை) நீண்டு (தேவையான நேரத்தைக்) கொடுத்தவாறு இருப்பினும்(,)
4  (அப்பருவங்களை உந்தி) எழுப்பியவாறிலகும் (இறைவனாகிய) விளக்கின் சுடரினை
    (அம்முதியோர்) அறியமாட்டார்களே.

நாம் நம் உடலின் (வாழ்நாளில் குறைந்து) வயதில் முதிர்வது, 
காலப்பருவங்களை உந்தி எழுப்பியவாறிலகும்
இறைவனின் சுடரினை, நாம் நம்முள் புகுந்து அறிவதற்கேயாமென்க.
 
Year(/s) many-too abounded* (for many.) (But, from among these elderly ones,) Lord
surrounded(,) held-on(,) who-even entered-in -knower(/s)(,) (there are) not (any).
Stretched-out the seasons (of years, by way of lapse of age).
                                                                   Stretched-out(-thus) granted(-time)-though(,)
stirring-up Lamp's Light know-they-not.

* in terms of age